How do I salvage this friendship/relationship?

The best thing to do is to say sorry(even if you were in the right). Say sorry and what you are sorry for and say you want to try to work it out. Best of luck.